Man weiß ja, dass Petra-Produkte in viele Länder exportiert wurden. Mich überrascht dabei, dass nie irgendwelche anderssprachigen Booklets oder Schachteln auftauchen. Waren die Produkte im Ausland nur mit "Petra" beschriftet, oder war zusätzlicher Text in Englisch aufgedruckt, so wie bei den meisten Barbie-Konkurrenzprodukten aus Hongkong? Aus Kathy Moreaus Buch weiß ich, dass für den Auslandsmarkt (teilweise?) andere Schachteln für Petra-Puppen verwendet wurden, aber mehr ist nicht bekannt. Was außerdem weitgehend unbekannt zu sein scheint, ist dass es in Frankreich Mitte der 1960er Jahre Petra-Puppen gegeben haben soll, die in anderen Ländern nicht verkauft wurden. Gibt es französische Sammler die mehr darüber wissen und vielleicht sogar Petra-Puppen der 1960er Jahre vom französischen Markt in der Original-Verpackung besitzen? Bitte schreibt es in die Kommentare.
Il est bien connu que Plasty exportait les produits Petra dans de nombreux pays. Ce qui me surprend, c'est l'absence de brochures ou de boîtes en d'autres langues. Les produits à l'étranger étaient-ils simplement étiquetés « Petra », ou comportaient-ils des textes supplémentaires en anglais, comme c'était le cas pour la plupart des produits concurrents de Hong Kong ? D'après le livre de Kathy Moreau, je sais que des boîtes (partiellement ?) différentes étaient utilisées pour les poupées Petra sur le marché étranger, mais malheureusement, je n'en sais pas beaucoup plus. On ignore également que des poupées Petra auraient été disponibles en France au milieu des années 1960, sans être commercialisées ailleurs. Y a-t-il des collectionneurs français qui en savent plus à ce sujet et qui possèdent peut-être même des poupées Petra des années 1960 provenant du marché français, dans leur emballage d'origine ? N'hésitez pas à partager vos informations dans les commentaires.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Danke für den Beitrag. Zum Schutz vor Spam wird der Beitrag erst nach Überprüfung freigeschaltet.